nicht mehr

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

信件原文的字句我已经记得了。

Bis Weihnachten ist es nicht mehr weit.

离圣诞节已经远了。

In den Koffer geht nichts mehr hinein.

(口)箱子什么东西进了。

Ihren 90.Geburtstag hat sie nicht mehr erlebt.

她未能(活着)过九十岁生日。

Er schafft diese Arbeit allein nicht mehr.

他个人完成工作。

Er ist gar nicht mehr er selbst.

他完全变了样.

Ich kann nicht mehr gut Treppen steigen.

我已经能轻松地爬楼梯了。

Das Pendel der Uhr schwingt nicht mehr.

钟表停止摆动。

Da sehe ich nicht mehr lange zu!

我再袖手旁观了！

Er kann nicht mehr (vom Baum) herunts.

他(从树上)下来了。

In der Flasche ist nichts mehr drin.

瓶子东西没有了。

Alte Leute können oft nicht mehr umdenken.

老人往往无法改变自己的思想。

In den Koffer paßt nichts mehr hinein.

箱子再进任何东西了。

Vor Erschöpfung hat er nicht mehr fortgekonnt.

他累得再走动了。

Ich kann das Geschrei nicht mehr erhören!

(口)这种吵闹声我(听着)再受了啦！

Er weilt nicht mehr unter den Lebenden.

他已在人世了。

Er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren.

他掌握住这辆车子了。

Das Kind fand nicht mehr nach Hause.

这孩子找到回家的路了。

Der Fleck (Der Schmutz) geht nicht mehr weg.

污渍(脏物)去掉了。

Schließlich weiß er auch nicht mehr als ich.

他知道的毕竟比我多。